Mluv anglicky bez učebnic: Jak jsem vyměnila učebnice za sitcomy

Přestaň scrollovat a řekni mi: kolik anglických učebnic máš doma otevřených maximálně na straně 12?

Já jich měla asi pět. Nekecám.

Učebnic plný dům a angličtina nikde

Během studia na střední škole jsem se moc toužila zlepšit v angličtině a mívala jsem běžně rozečtených i několik učebnic záraz. Ze školy, z jazykovky a další, které jsem si koupila sama.

A bavilo mě to. Ráda jsem si dělala cvičení, podtrhávala si nová slovíčka, vypisovala si poznámky.

Jenže upřímně? Moc mě to anglicky nenaučilo. Gramatiku jsem možná uměla na papíře, ale jakmile na mě někdo promluvil, všechno se mi vykouřilo z hlavy.

Seriály jako záchranný kruh

Můj první materiál na „výuku angličtiny“ nebylo nic jiného než americký sitcom How I Met Your Mother (Jak jsem poznal vaši matku).

Byla to pouhá náhoda, že jsem tenkrát hledala nový seriál na klasické večerní odreagování se a začala jsem online proto sledovat tento seriál. Bohužel (dnes už vím, že NAŠTĚSTÍ!) nebyl seriál ještě s českým dabingem, a tak mi nezbylo nic jiného, než ho sledovat v angličtině s českými titulky.

🧠 A voilà, aniž bych to tenkrát tušila, měla jsem svůj nový výukový materiál.

Nebudu vám lhát – ani po letech a letech školní angličtiny jsem hercům v seriálu na začátku velmi nerozuměla. Zvláštní.

Ale mě to nijak netrápilo, protože angličtina nebyl ten důvod, proč jsem se na seriál dívala. Byl to zkrátka můj večerníček po celodenním učení se (čti prokrastinaci) na vysoké škole.

Uběhlo několik sérií tohoto dlouhého seriálu a následkem neznámé chyby v matrixu chyběly k jednomu dílu titulky.

Tak jsem jen mávla rukou a pokračovala v sledování bez nich. Je to průměrný americký sitcom o přátelích – co bych na tom ději asi tak mohla nepochopit?

K mému milému překvapení jsem rozuměla možná takových 70 %. To byl ten moment, kdy jsem si řekla:

✨ „Počkej… já tomu fakt rozumím?!“

Byla jsem z toho neskutečně nadšená. Byl to pocit, jako bych nabyla novou superschopnost.

K českým titulkům už jsem se víc nevrátila a s radostí jsem sledovala, jak postupem času rozumím víc a víc.

Co mě naučil sitcom (a čemu mě škola nenaučila)

Ale má nově nabytá superschopnost (porozumění americkým hercům v seriálu) nebyl jediný benefit, který mi můj nový výukový materiál přinesl.

Postavy v seriálu používaly v běžné konverzaci stále dokola spoustu frází a formulací, se kterými jsem se předtím v žádné škole nesetkala. (Mojí výstupní úrovní na maturitě, kterou jsem krátce předtím složila, byla B2 – středně pokročilí.)

Všechna ta léta dřiny a odříkání v hodinách angličtiny a já bych pohořela i v základní společenské konverzaci s Američanem.

A to je příběh, jak jsem zjistila, že než učebnice angličtiny oficiálně vydané ve Velké Británii využiju do běžného života mnohem víc spíš to, co se naučím z průměrných sitcomů.

Pokud už máte určitou úroveň angličtiny (doporučila bych aspoň A2-B1) a hledáte nový výukový materiál, tento seriál můžu já osobně rozhodně doporučit.

Pokud zatím moc nerozumíte, nenapínejte uši a „nesnažte“ se rozumět. Nestresujte se z toho. Jednoduše si dejte nohy nahoru, relaxujte. Děj je poměrně jednoduchý a upřímně, když všemu hned nebudete rozumět, zas tak moc vám toho neuteče.

Nevím, na které z aktuálních 273 streamovacích placených platforem tento seriál momentálně najdete, ale vím, že je k dispozici na stránkách ororo.tv, kde můžete limitovaný čas denně sledovat zadarmo:

Co dalšího sledovat?

Podobným skvělým učebním materiálem je americký sitcom Přátelé. Seriál, který spousta z mé generace mileniálů zná z dětství téměř zpaměti. Pokud jste ho také už viděli v češtině, jeho zkouknutí v angličtině rozhodně doporučuji.

Nebude vás tím pádem trápit, když něčemu nebudete rozumět, a platí o něm vše výše uvedené o Jak jsem poznal vaši matku, tj. uslyšíte poměrně jednoduchou každodenní mluvenou angličtinu a hercům je i dost dobře rozumět.

Přiznám se, že nevím, na které z XY placených platforem Přátelé jsou. Doporučuji prohledat nejdřív ty, které si (nejspíš) platíte vy.

Třeba ale nebudete mít štěstí a nechce se vám investovat do další streamovací platformy (což by se vám mimochodem vyplatilo, vzhledem k tomu, že neomezené sledování byste měli měsíčně za cenu tak jedné půlhodiny s lektorem angličtiny).

Levnější jazykovku než jsou streamovací platformy, jen stěží najdete, věřte mi. Jako lektor angličtiny o tom něco vím. Tak v tom případě zamiřte zpět na stránky ororo.tv, kde najdete i jiné jednoduché sitcomy. Z aktuální nabídky bych doporučila: Dva a půl chlapa či Frasier.

Pokud jsou tyto seriály pořád příliš velké sousto pro vaši angličtinu, pak bych pro začátek doporučila seriál Extra, který je také sitcom, tentokrát britský, ale speciálně natočený pro studenty angličtiny. Momentálně ho najdete také na platformě ororo.tv nebo také na YouTube.

Další skvělou alternativou je YouTube kanál Learn English With TV Series, kde vždy vezmou nějakou scénu z filmu/seriálu, pořadu nebo písničky a kousek z ní vám jazykově rozeberou. Kanál je komplet v angličtině, takže tady je opět potřebná už určitá úroveň.

Zajímá vás, jak se z oblíbených seriálů naučit i odbornou angličtinu? Podívejte se na toto video z kanálu Learn English with TV Series, které rozebírá vtipnou scénu z The Office. Uvidíte, jak lze z pouhých 3 minut seriálu vytěžit desítky užitečných frází a idiomů pro obchodní angličtinu. A nejlepší na tom je, že se při tom budete bavit!

Sečteno podtrženo sledování jednoduchých amerických a britských sitcomů vás naučí za prvé rozumět a za druhé opravdovou lidskou angličtinu.

YouTube: učení, co tě fakt baví

S nárůstem YouTube (ještě kdysi dávno před příchodem streamovacích platforem) narostl i počet top materiálů na výuku angličtiny (a zadarmo!).

Jestli vás baví sledovat nějaký obsah na YouTube v češtině, tak je nejvyšší čas to upgradovat na angličtinu.

Já miluju cestování a když jsem zrovna doma, tak se ráda podívám na zajímavá místa aspoň díky YouTuberům. Mám několik oblíbených kanálů, ale zřejmě moje číslo jedna na cestovní „dokumenty“ na YouTube je Karl Watson: Travel Documentaries, který vás bere na svá cestovatelská dobrodružství, jako byste tam byli s ním.

Žánr true crime je dnes světově populární a mě bavil ještě, než se pořádně rozmohl u nás a baví mě dodnes. I tady mám opět hned několik oblíbenců na YouTube a ten nejnovější je Američanka Bailey Sarian, která vypráví příběhy nejen o zločinech, ale třeba i zajímavosti z historie, a to svým specifickým projevem, který mě prostě baví.

Další můj koníček je osobní rozvoj a vše s ním spojené. Vždy hltám se zájmem videa kanálu The Behavior Panel, kde čtyři odborníci na řeč těla analyzují projev někoho známého (známého jakýmkoliv způsobem).

A já se prostě tak nějak celkově ráda krmím různými zajímavými informacemi, a pro ty je skvělým zdrojem kanál DW Documentary, na kterém můžete sledovat dokumenty o všech možných tématech ze světa.

A někdy mám jednoduše chuť „učit“ se anglicky a poslechnout si reálnou britskou angličtinu, a to vždy sahám po kanále Easy British English, kde můžu mimo jiné slyšet i normální lidi z ulice odpovídat (často vtipným způsobem) na otázky moderátorů. Kromě toho, že si poslechnu autentickou britskou angličtinu, mě videa často i pobaví a mnohdy se i dozvím něco nového.

Chcete hned teď vyzkoušet, jak zní autentická britská angličtina v běžných situacích? Podívejte se na toto 7minutové video z kanálu Easy British English, kde se moderátor ptá lidí na promenádě v Brightonu na jednoduchou otázku: „Co dnes děláte?“ Uslyšíte různé přízvuky, přirozené reakce a běžnou slovní zásobu, kterou v učebnicích často nenajdete. Ideální první krůček do světa autentické angličtiny:

Tak se zase trochu uklidníme – přiznám se, že momentálně nesleduju YouTube nějak moc. Dávám tomu tak 5-10 minut denně, většinou ráno, když mi před odchodem do práce ještě zbývá trochu času. Video si pak uložím do záložek v prohlížeči a v sledování pokračuju další den. Ale trik je v tom, že když sleduju jen 5 minut denně, tak to za týden dělá 35 minut. A to už je o dost víc, než kdybych se nedívala vůbec na nic.

Podcasty: Angličtina do uší kdykoliv

Jak už jsem psala, miluju se neustále krmit zajímavými a užitečnými informacemi, akorát na to nemám zrovna moc času, spíš žádný. V týdnu od rána do večera většinou učím a když zrovna neučím, tak trávím většinu svého volného času s rodinou a přáteli (které všechny miluju!). A nějak mi tím pádem moc nezbývá čas na to, si jen tak v klidu sednout a něco sledovat.

Naštěstí lidé vynalezli podcasty! Myslím, že přesně pro někoho jako jsem já – poslouchám v každém „hluchém“ místě během dne, když dělám nějakou mechanickou činnost a můžu se na podcast plně soustředit – při ranní hygieně, při cestě do práce a z práce, na nákup, při uklízení…

A co jiného poslouchat než něco v angličtině a spojené s mým koníčkem? Samozřejmě true crime podcasty nesmí v mé knihovně chybět, ale pro někoho, kdo je ještě relativně mentálně v pořádku a netrpí žádnou ani zdánlivou úchylkou, bych doporučila American Scandal.

Bezkonkurenční americký podcast, ve kterém moderátor Lindsay Graham vypráví o skandálech z naprosto jakékoliv oblasti (politika, známé osobnosti, nadnárodní společnosti… you name it). Lindsayho poutavé vyprávění vás chytne a nepustí, a vám nezbyde, než si pustit další a další epizodu.

Baví mě ale i poslouchat rádia, kde se jen mluví, takže mám moderátory mluvící spatra + angličtinu + zábavu + zajímavé informace = to prostě chceš. V takovém případě často sahám po britském BBC Radio 4.

Knihy: Co bych stejně četla, tak to čtu v angličtině

Já jsem velký knihomol. Teda byla bych, kdybych měla na čtení čas, ale stejně jako to mám se sledováním YouTube, tak i přečíst se snažím každý den aspoň něco málo. Aspoň tu dvoustránku.

Miluju Dana Browna a čtu jeho knihy jak jinak než v angličtině. (Pro ty, co ho neznají, Dan Brown píše strhující thrillery, kde kombinuje historii, náboženství a vědu. Když už se jednou začtete do některé jeho knížky, tak už ji neodložíte, dokud ji nedočtete do konce.)

Opět všechny žánry, které mě baví, čtu v angličtině (pokud knihu napsal anglicky mluvící autor). Od true crime, přes psychologii a osobní rozvoj po cokoliv, co mě zrovna zaujme.

Samozřejmě kdysi jsem na tom ještě nebyla tak, abych si jakoukoliv knihu mohla přečíst v angličtině, a tenkrát jsem proto ještě četla zjednodušenou literaturu – ale stále žánr, který mě bavil. Poslední, kterou si pamatuju, byla zrcadlová edice (vlevo angličtina, vpravo čeština) Snídaně u Tiffanyho. Knihu jsem si tenkrát chtěla přečíst po tom, co jsem viděla film s Audrey Hepburn, která je v něm prostě fenomenální, ostatně jako všude.

Závěr: Uč se jinak. A bude tě to bavit

A tak jsem postupně vyměnila své učebnice angličtiny otevřené na straně 12 za sitcomy, podcasty a knihy, které mě skutečně baví. A angličtina se najednou začala dít sama.

To ale nebylo vše, co mi pomohlo. Více o mojí cestě za plynulou angličtinou si můžete přečíst zde.

Nejkrásnější je na tom to, že narozdíl od učení se s učebnicemi, takto nemusíte obětovat své koníčky proto, abyste si místo nich udělali čas na angličtinu – můžete je místo toho propojit.

Najděte si to, co vás baví, a angličtina přijde sama. Nezáleží na tom, jestli to budou sitcomy, true crime podcasty nebo fantasy romány. Důležité je, aby vás to bavilo natolik, že zapomenete, že se vlastně učíte.

A co vy? Zkuste to už zítra: Vyberte si jeden nový zdroj v angličtině, který vás opravdu baví – třeba díl sitcomu s anglickými titulky, krátký podcast při ranní kávě nebo článek o vašem koníčku. Stačí pouhých 5 minut denně. Vsadím se, že stejně jako já zjistíte, že když děláte to, co vás baví, angličtina se začne učit sama. Napište mi do komentářů, jaký zdroj jste si vybrali!